Sofia · Learn Spanish Tous les guides Les nombres en espagnol de 1 à 1000 (avec prononciation)
Les nombres en espagnol suivent un système étonnamment logique : mémorisez 1 à 15, apprenez le mécanisme pour le reste, et méfiez-vous d’environ six formes irrégulières. Ce guide vous donne tous les nombres de 1 à 1000 avec leur prononciation adaptée aux francophones, les pièges classiques (quinientos, pas « cincocientos »), et leur usage réel dans les prix, les numéros de téléphone et les dates.
Bonne nouvelle au passage : contrairement au français, l’espagnol n’a ni « soixante-dix » ni « quatre-vingt-dix » — 70 est un vrai mot (setenta), 90 aussi (noventa). Sur ce point précis, l’espagnol est plus simple que votre langue maternelle.
Les nombres de 1 à 30 : ceux qu’il faut mémoriser
Les nombres 1 à 15 sont de la mémorisation pure. À partir de 16, l’espagnol combine — et de 21 à 29, il fusionne les mots en un seul.
| Nombre | Espagnol | Prononciation |
|---|---|---|
| 1 | uno | OU-no |
| 2 | dos | doss |
| 3 | tres | tréss |
| 4 | cuatro | KOUA-tro |
| 5 | cinco | SINN-ko |
| 6 | seis | séïss |
| 7 | siete | SIÉ-té |
| 8 | ocho | O-tcho |
| 9 | nueve | NOUÉ-bé |
| 10 | diez | diéss |
| 11 | once | ONN-sé |
| 12 | doce | DO-sé |
| 13 | trece | TRÉ-sé |
| 14 | catorce | ka-TOR-sé |
| 15 | quince | KINN-sé |
| 16 | dieciséis | dié-si-SÉÏSS |
| 17 | diecisiete | dié-si-SIÉ-té |
| 18 | dieciocho | dié-si-O-tcho |
| 19 | diecinueve | dié-si-NOUÉ-bé |
| 20 | veinte | BÉÏNN-té |
| 21 | veintiuno | béïn-ti-OU-no |
| 22 | veintidós | béïn-ti-DOSS |
| 23 | veintitrés | béïn-ti-TRÉSS |
| 24 | veinticuatro | béïn-ti-KOUA-tro |
| 25 | veinticinco | béïn-ti-SINN-ko |
| 26 | veintiséis | béïn-ti-SÉÏSS |
| 27 | veintisiete | béïn-ti-SIÉ-té |
| 28 | veintiocho | béïn-ti-O-tcho |
| 29 | veintinueve | béïn-ti-NOUÉ-bé |
| 30 | treinta | TRÉÏNN-ta |
Deux choses à remarquer. D’abord, 16 à 19 sont littéralement « dix-et-six » (diez y seis) compressé en un mot : dieciséis — la même logique que « dix-sept » en français. Ensuite, 22, 23 et 26 portent un accent écrit (veintidós, veintitrés, veintiséis) parce que l’accent tonique tombe sur la dernière syllabe.
Côté prononciation : le z et le ce/ci latino-américains se prononcent « s » (pas le zézaiement d’Espagne), le v espagnol sonne comme un « b » doux (veinte = « BÉÏNN-té »), et le e final se prononce toujours — « é », jamais muet comme en français.
Les dizaines et le mécanisme « y »
De 31 à 99, l’espagnol arrête de fusionner et écrit trois mots séparés : dizaine + y (et) + unité. Donc 31 = treinta y uno, 47 = cuarenta y siete, 99 = noventa y nueve. Le français ne met « et » que dans « vingt-et-un » ; l’espagnol le met partout de 31 à 99.
| Nombre | Espagnol | Prononciation |
|---|---|---|
| 30 | treinta | TRÉÏNN-ta |
| 40 | cuarenta | koua-RÈNN-ta |
| 50 | cincuenta | sinn-KOUÈNN-ta |
| 60 | sesenta | sé-SÈNN-ta |
| 70 | setenta | sé-TÈNN-ta |
| 80 | ochenta | o-TCHÈNN-ta |
| 90 | noventa | no-BÈNN-ta |
La confusion classique : sesenta (60) vs setenta (70) — une lettre d’écart, dit vite, dans un prix. Dans le doute, faites répéter : ¿Puede repetir, por favor? (Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?)
Les centaines (là où vivent les irréguliers)
Cent tout seul se dit cien. Dès que quelque chose suit, il devient ciento : ciento uno (101), ciento cincuenta (150). Et il n’y a pas de y après la centaine — 101 se dit ciento uno, jamais « ciento y uno ».
| Nombre | Espagnol | Prononciation |
|---|---|---|
| 100 | cien | sienn |
| 101 | ciento uno | SIENN-to OU-no |
| 200 | doscientos | dos-SIENN-toss |
| 300 | trescientos | trés-SIENN-toss |
| 400 | cuatrocientos | koua-tro-SIENN-toss |
| 500 | quinientos | ki-NIENN-toss |
| 600 | seiscientos | séïs-SIENN-toss |
| 700 | setecientos | sé-té-SIENN-toss |
| 800 | ochocientos | o-tcho-SIENN-toss |
| 900 | novecientos | no-bé-SIENN-toss |
| 1000 | mil | mil |
Trois centaines sont irrégulières, et ce sont celles que les apprenants inventent de travers :
- 500 = quinientos (pas « cincocientos ») — apparenté à quince, pas à cinco
- 700 = setecientos (pas « sietecientos ») — le ie saute
- 900 = novecientos (pas « nuevecientos ») — même chute
Et 1000 se dit juste mil — jamais « un mil ». Mil quinientos = 1 500. Dos mil veintiséis = 2026.
Les cas piégeux : uno, veintiún et l’accord en genre
Uno se raccourcit et s’accorde selon ce qu’il compte :
- Devant un nom masculin, uno → un : un peso, veintiún años (notez l’accent sur veintiún), treinta y un días.
- Devant un nom féminin, uno → una : una casa, veintiuna personas.
- Tout seul (en comptant, ou en réponse à « combien ? »), il reste uno : —¿Cuántos quieres? —Uno. (— Tu en veux combien ? — Un.)
Les centaines de 200 à 900 s’accordent aussi en genre : doscientos pesos mais doscientas personas, quinientos dólares mais quinientas páginas. Cien et mil ne changent jamais. Pour un francophone habitué à un « cent » invariable devant les noms, c’est le réflexe le plus contre-intuitif du système.
Les nombres dans la vraie vie
Les prix
En Amérique latine, les prix suivent la structure cuesta / son + nombre + monnaie :
- ¿Cuánto cuesta? (« KOUANN-to KOUÉSS-ta ») — Combien ça coûte ?
- Son ciento cincuenta pesos. — Ça fait 150 pesos.
- Cuesta veintiún dólares con cincuenta. — Ça coûte 21,50 dollars. (con introduit les centimes)
Au Mexique, vous entendrez sans arrêt varo ou lana en argot pour l’argent, mais les nombres eux-mêmes ne changent jamais — raison de plus pour les sur-apprendre. Marchander au marché est d’ailleurs le meilleur exercice de nombres qui existe.
Les numéros de téléphone
Les hispanophones lisent généralement les numéros par paires ou chiffre par chiffre, pas par blocs de deux comme le « zéro six » français. Le numéro mexicain 55 1234 5678 se lira : cincuenta y cinco, doce, treinta y cuatro, cincuenta y seis, setenta y ocho. Si les paires vous noient en conversation réelle, énoncer chiffre par chiffre (cinco, cinco, uno, dos…) est parfaitement acceptable et toujours compris.
Les dates et les années
Les dates utilisent les nombres cardinaux simples — pas d’ordinaux, sauf pour le 1er :
- el quince de septiembre — le 15 septembre
- el primero de enero — le 1er janvier (le seul ordinal)
- Les années se lisent en entier : 1999 = mil novecientos noventa y nueve, 2026 = dos mil veintiséis. On ne coupe jamais les années à l’anglaise.
Les nombres sont aussi la première brique de votre présentation en espagnol — impossible de dire son âge (tengo treinta años) sans eux.
Des exercices qui marchent vraiment
Lire un tableau ne construit pas le rappel — la production, si. Faites ces exercices à voix haute :
- Le compte impair. Comptez de 1 à 101 de deux en deux, à voix haute, en moins de deux minutes. Les impairs vous forcent à passer par veintiuno, treinta y uno, cuarenta y uno — les formes qui font caler.
- Le gant des prix. Prenez n’importe quel ticket de caisse et lisez chaque prix en espagnol, centimes compris : cuatro euros con noventa y nueve.
- L’échelle à reculons. Comptez à rebours depuis 100 de sept en sept : cien, noventa y tres, ochenta y seis… Faire du calcul en espagnol force un vrai rappel au lieu d’une récitation.
- Le sprint des années. Dites votre année de naissance, l’année en cours, l’année où vous avez commencé l’espagnol. Puis des années au hasard : 1521, 1789, 1998, 2010.
- L’écoute en direct. Les nombres sont LA chose que les apprenants comprennent sur le papier et ratent à pleine vitesse. Entraînez-vous à les entendre et les dire en vraie conversation — c’est exactement le genre de pratique orale quotidienne au cœur de notre méthode pour apprendre l’espagnol efficacement.
L’antisèche : les six formes que tout le monde rate
- veintiún años — accentué, raccourci devant un nom masculin
- quinientos — 500, de la famille de quince
- setecientos — 700, sans ie
- novecientos — 900, sans ue
- cien vs ciento — cien seul, ciento + quelque chose
- mil — jamais « un mil »
Maîtrisez ces six-là, et tout le reste du système n’est que de l’assemblage.
FAQ
Comment dit-on 100 en espagnol : cien ou ciento ?
Les deux, selon la position. Cien quand le nombre est exactement 100 ou devant un nom (cien pesos, cien personas). Ciento dès qu’un autre nombre suit : ciento dos (102), ciento noventa (190).
Pourquoi 500 se dit « quinientos » et pas « cincocientos » ?
C’est une forme irrégulière héritée du latin quingenti, la même racine qui donne quince (15) en espagnol. Les trois centaines irrégulières — quinientos (500), setecientos (700), novecientos (900) — doivent simplement être mémorisées.
Les nombres espagnols ont-ils un genre ?
Seulement certains. Uno devient un/una devant un nom (veintiún años, veintiuna horas), et les centaines de 200 à 900 s’accordent (doscientas mujeres). Tout le reste — de dos à diez, les nombres de 11 à 19, les dizaines, cien, mil — ne change jamais.
Comment dit-on 70 et 90 en espagnol ?
Setenta (70) et noventa (90) — des mots simples et réguliers, sans l’acrobatie du « soixante-dix » ou « quatre-vingt-dix » français. Attention seulement à ne pas confondre sesenta (60) et setenta (70), à une lettre près.
Comment dit-on 1 000 en espagnol ?
Juste mil, sans article : mil pesos, mil novecientos ochenta. « Un mil » est toujours faux. Pour les multiples, nombre + mil : dos mil, diez mil, cien mil.